Translate This To Deutsch!

understand --> is not begriffen

here is proof

Engels German
understand begreifen
understand erfassen
understand verstehen

http://www.woordentrainer.nl/
just set translation from englisg te german and ask to translate understand

never heart of the word begriffen

 

Ich bin siebzehn Jahre alt und habe sehr viele Freunde.
Viele davon sind in meiner Klasse und wir wohnen nahe der Schule, sowie in der Nähe einer großen Stadt.
In dieser Stadt sehe ich oft Leute die auf der Straße leben.
Ich kann nicht verstehen, wie dass möglich sein kann.
Viele sind drogensüchtig und krank und brauchen dringend Hilfe.
Wir MÜSSEN den Menschen helfen.





Trust me, this is 100% correct, I'm german myself, + I made a few minor changes to make it sound better in german!

If you want me to, I can make it a little bit more complicated / better sounding, since the structure of the sentences are fairly simple.

 

hahah. dat is grappig aangezien je begriffen de goede vorm is

 

I MEAN PEOPLE BORN IN GERMANY xD

 

I am

 

i´ll translate too
just wait some minutes i´m realy good in german
cause i live there xD since 14 years


Edit:
Ich bin siebzehn Jahre alt und habe viele Freunde.
Viele meiner Freunde sind in der gleichen Klasse und wir wohnen alle nahe zur Schule.
Wir wohnen auch nah zu einer großen Stadt.
In dieser Stadt sehen wir die jungen Menschen, welche auf der Straße leben.
Ich kann nicht verstehen, dass dies möglich ist.
Viele sind Drogen-Süchtig, krank und brauchen Hilfe.
Wir müssen diesen Menschen helfen.

 

I like the dutch one most :\

 

I'm german, PURE german.

understand --> is not begriffen

Example:

Begriffen sie? Did you get it?

 

german


Ich bin siebzehn Jahre alt und bekam viele Freunde.
Viele meiner Freunde sind in derselben Klasse, und wir leben in der Nähe von der Schule.
Vi leben auch in der Nähe von einer riesigen Stadt.
In dieser Stadt sehen wir häufig, dass junge Völker von den Straßen leben.
Ich kann nicht verstehen, dass das möglich ist.
Viele sind rauschgift-abhängig und krank, und sie müssen helfen.
Wir müssen diesen Völkern helfen.

Ich bin siebzehn Jahre alt und erhielt viele Freunde. Viele meiner Freunde sind in der gleichen Kategorie, und wir leben nahe der Schule. Auch lebhaftnahes VI eine sehr große Stadt. In dieser Stadt sehen wir häufig, daß junge Leute auf den Straßen leben. Ich kann nicht verstehen, daß es möglich ist. Viele ist Droge-süchtig und krank, und sie benötigen Hilfe. Wir müssen diesen Völkern helfen.


deutch

Ik ben zeventien jaar oud en kreeg vele vrienden. Veel van mijn vrienden zijn in de zelfde klasse, en wij leven dichtbij de school. Vi leef ook dichtbij een reusachtige stad. In deze stad zien wij vaak dat de jonge volkeren op de straten leven. Ik kan begrijpen niet dat het mogelijk is. Velen worden drug-gewijd en ziek, en zij hebben hulp nodig. Wij moeten deze volkeren helpen.

Ik ben zeventien jaar oud en kreeg vele vrienden.
Veel van mijn vrienden zijn in de zelfde klasse, en wij leven dichtbij de school.
Vi leef ook dichtbij een reusachtige stad.
In deze stad zien wij vaak dat de jonge volkeren op de straten leven.
Ik kan niet begrijpen dat het mogelijk is.
Velen worden drug-gewijd en ziek, en zij hebben hulp nodig.
Wij moeten deze volkeren helpen.


french

J'ai dix-sept ans et ai reçu beaucoup d'amis.
Beaucoup de mes amis sont dans la même classe et nous vivons près de l'école.
Vi vivent aussi près d'une énorme ville.
Dans cette ville nous voyons souvent que les jeunes gens vivent dans les rues.
Je ne peux pas comprendre que c'est possible.
Beaucoup sont fanatiques de médicament et malades et ils ont besoin de l'aide.
Nous devons aider ces gens.

J'ai dix-sept ans et ai obtenu beaucoup d'amis. Plusieurs de mes amis sont dans la même classe, et nous vivons près de l'école. Aussi proche Vi de phase une ville énorme. En cette ville nous voyons souvent que les jeunes vivent sur les rues. Je ne peux pas comprendre que c'est possible. Beaucoup est drogue-intoxiqué et malade, et elles ont besoin d'aide. Nous devons aider ces peuples.

spanish

Tengo diecisiete años y conseguí a muchos amigos.
Muchos de mis amigos están en la misma clase, y vivimos cerca de la escuela.
Los Vi también viven cerca de una ciudad enorme.
En esta ciudad a menudo vemos que los pueblos jóvenes viven en las calles.
No puedo entender que es posible.
Muchos están adictos de medicina y enfermos, y ellos tienen que ayudar.
Tenemos que ayudar a estos pueblos.

portugeus

Tenho dezessete anos e adquiri-me muitos amigos.
Muitos dos meus amigos estão na mesma classe, e vivemos perto da escola.
Os Vi também vivem perto de uma enorme cidade.
Nesta cidade muitas vezes vemos que os povos jovens vivem nas ruas.
Não posso entender que é possível.
Muitos são devotados de droga e doentes, e eles precisam de ajuda.
Temos de ajudar esses povos.

italian

Ho diciassette anni ed ho ottenuto molti amici. Molti dei miei amici sono nello stesso codice categoria e viviamo vicino alla scuola. Anche vicino in tensione Vi una città enorme. In questa città vediamo spesso che i giovani vivono sulle vie. Non posso capire che è possibile. Molti sono droga-drug-addicted ed ammalati e hanno bisogno dell'aiuto. Dobbiamo aiutare questa gente.

 

sorry for double post didnt mean to

 

hey dude, your italian sux big time xD

don't use google trasnslator to do it

 

i didnt use google

 

I dunno waht did you use, but I am from Italy and the things you wrote just don't have any sense, I understand the tect only because I read the english version

 

yeah the german one is also not good

for example he wrote this

That means
"I´m 17years old and got a lot of friends."
but the bekam is in german like getting stuffs like money
it´s like this
"I got a lot of money from my mother"
"Ich habe viel Geld von meiner Mutter bekommen"

i´d say
"Haben sie es begriffen ?"

 

oh well, its still the same.