Translate This To Deutsch!

Translate this correctly into Deutsch:

I am seventeen years old and got many friends.
Many of my friends are in the same class, and we live near the school.
Vi also live near a huge town.
In this town we often see that young peoples live on the streets.
I can't understand that it's possible.
Many is drug-addicted and sick, and they need help.
We have to help these peoples.

.. and get 100 creds.

 

Ich binn siebzehn jahre alt und habe viele freunde.
Die meisten von meine freunden sind in der gleichen klasse, und wir leben in der naehe von der Schule.
Wir leben auch in der naehe von einer stadt.
In dieser stadt sehen wir often leute die auf der strasse wohnen.
Ich kann nicht glauben wie das geht.
Viele sind abhangig von drugs und krank, die brauchen hilfe.
Wir mussen diese leute helfen!

 

Ik ben zeventien jaar oud en kreeg vele vrienden Veel van mijn vrienden zijn in de zelfde klasse, en wij leven dichtbij school Vi ook leven dichtbij een reusachtige stad in deze stad wij zien vaak dat jonge volkeren levend op de straten ik niet kan begrijpen dat het velen wordt drug-gewijd en ziek mogelijk is, en zij hebben hulp nodig wij deze volkeren moeten helpen.

 

i lived in deutschland

 

Which of those two is correct?

Edit:
Teh1337z0rs-BANK, isn't that Dutch? =)

 

yea the on by him is Dutch, and you mean german right?
I translated it into german and i'm 100% sure its correct.

 

I meant german yes.
So, I won't get any wrong on my test then? 100% correct? =)

 

this is defenalty dutch :lol: i'am dutch

 

Yes lol

Merged Post:

now send me the creds.. :S

 

Shardy his is not 100% correct.

Ich bin siebzehn Jahre alt und habe viele Freunde.
Die meisten von meine Freunde sind in der gleichen Klasse, und wir leben in der nähe von der Schule.
Wir leben auch in der nähe von einer große Stadt.
In dieser Stadt sehen wir often Leute die auf der straße
leben.
Ich kann nicht begriffen wie das möglich ist.
Viele sind Drogenabhängig und krank, die Leute bedürfen Hilfe.
Wir müssen diese Leute helfen!

This is it exactly. Shardy would have a 'F' as note for this here in The Netherlands. The things I changed are very important.

I made the mistakes thicker..

For strasse you can also use: straße
ß = ss

 

binn with two n's? =O
sure bout that one?
yeah sorry I was afk for a mo'

 

see mine.. thats 100% correct

 

WHY DON'T YOU LET GERMAN PEOPLE TRASLATE IT

 

this is also not 100% ok :lol:

Ich kann nicht begriffen wie das möglich ist.

begriffen ---> begreifen / erfassen / verstehen

there are more then 1 words that fit
i live verry close to the border of germany :tongue:

 

whats wrong with it? I live near Germany also