I think our problems are also simliar , im learning japanese atm one of the hardest languages, i find learning prenounciation first then the actual words helps remember